Many of Twitter employees are on edge—and have been for weeks over the buyout of the social media platform, by Elon Musk, the world’s richest man.   “In need of a stiff drink,” one...